在软弱和疲惫的时候，我们需要一双坚强的手，一个宽厚的肩膀，或者一瞥信任的目光......

      

       接受鲍昆老师和朱老总的建议，把这首歌曲的背景资料转贴过来：  

“You raise me up”（《你鼓舞了我》）是神秘园2002年第四张大碟“Once In A Red Moon”（《忆游红月》）的主打曲目，取自一首爱尔兰民歌。勒夫兰谱完曲子后，邀请著名作家Brondan Grahan（兰登·葛瑞翰）填词，之后，在雪莉小提琴独奏的引领下，有着“爱尔兰音乐大使”称号的创作歌手Brian Kennedy（布莱恩·甘乃迪）以其独具震撼力的嗓音给歌曲以淋漓尽致的诠释。 

    跟甘乃迪一起合作这首歌曲的，还有黑人女歌手Tracy Campbell-Nation（崔西·坎柏奈勋）以及一支阵容庞大的伦敦福音合唱团和在Riverdance（“大河之舞”）里面表演、并多次与神秘园合作的爱尔兰合唱团体Anuna（“阿纽纳”）。另外，风笛大师Liam O'Flynn（连欧·佛林）的风笛勾人心魂。 

    歌词本身的另一亮点在于感恩的心境,听完这首仿佛隔世的天籁声韵,心灵深处可以再次领悟由于感恩而自身言传的快乐和祥和。因为感恩,我才能感受到“您”的鼓励以及自身受之于鼓励后的意义,这或许就是生命个体追寻幸福的万能锁匙。     据说,这首歌本是献给母亲的歌,也有人解读为上帝之爱,尤其是歌词后半部分——所有的生命,都蕴藏着欲望和不安...但是,当您来到我身旁,心自此感受到神奇...

      When I am down  and, oh my soul, so weary; 

失意低落时，我的心灵是那么疲倦
　　

      When  troubles  come，and my heart burdened be;

烦恼袭来时，我的内心是那么沉重不堪 
　　

     Then, I am still and wait here in the silence, 

然而，我在这里静静的等待 
　　

     Until you come and sit awhile with me.

直到你的到来 
　　 
　　You raise me up, 你激励着我 
　　

So I can stand on mountains; 使我立足于群山之巅 
　　

You raise me up, 你鼓舞了我 
　　

To walk on stormy seas; 我才能行进于暴风雨的洋面 
　　

      I am strong, when I am on your shoulders;

你的臂膀让我变得坚韧强壮 
　　

      You raise me up, To more than I can be.是你的鼓励才使我战胜自我 
　　 
　  There is no life - no life without its hunger; 

世界上没有——没有失去热望的生命 
　　

       Each restless heart beats so imperfectly; 

每一颗悸动的心也许都跳动得不那么完美 
　　

But when you come  但是你的到来 
　　

and I am filled with wonder, 让我心中充满了奇迹 
　　

Sometimes, I think  甚至有时我认为 因为有你 
　

       I glimpse eternity.  我才看到了永恒！